The Hebrew in Exodus 34:29-30 translates literally to say that after Moses came down from Sinai for the second time, the skin on his face sent forth beams, meaning it shone.
A mistranslation in the Latin Vulgate said he was horned.
David Markson, This is Not a Novel (2001)